当前位置：网站首页 > 小说推荐 > 正文

犹为离人照落花（犹为离人照落花小说）

ann3311 2025-07-27 22:14 2 浏览

出自唐代张泌的《寄人》

全诗是

别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月，犹为离人照落花。

译文是

别后思念深深，经常梦到你家。院中风景依旧，小廊曲阑仍在。只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。

寄人

唐朝 · 张泌

bié别

mèng梦 yī依 yī依 dào到 xiè谢 jiā家，

xiǎo小

láng廊 huí回 hé合 qū曲 lán阑 xiá斜。

duō多

qíng情 zhǐ只 yǒu有 chūn春 tíng庭 yuè月，

yóu犹

wèi为 lí离 rén人 zhào照 luò落 huā花

意思是再也不见倩影，令人魂牵梦绕，只有明月多情，遍照片片落花出处：《寄人》是唐末五代诗人张泌的作品。此诗是作者与情人别后的寄怀诗，描写梦境及梦醒后的情景，写出了诗人的相思之深切与苦怨。诗的首句写梦中重聚，难舍难离；二句写依旧当年环境，往日欢情；三句写明月有情，伊人无义；四句写落花有恨，慰藉无人。

【释义】只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。

【出处】唐·张泌《寄人》

原文

别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月，犹为离人照落花。

注释

谢家：泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名，故后人多以“谢家”代闺中女子。

小廊：指梦中所见景物。回合：回环、回绕。阑：栏杆。

多情：指梦后所见。

离人：这里指寻梦人。

赏析

以诗代柬，来表达自己心里要说的话，这是古代常有的事。这首题为《寄人》的诗，就是用来代替一封信的。

这首诗创造的艺术形象，鲜明准确，而又含蓄深厚。诗人善于通过富有典型意义的景物描写，来表达自己深沉曲折的思相感情，运用得十分成功。他只写小廊曲阑、庭前花月，不需要更多语言，却比作者自己直接诉说心头的千言万语更有动人心弦的力量。

相关推荐