翻译官_缪娟【完结】 - 52书库

北国网文化频道讯（记者郭作新）6月日下午点分，知名作者缪娟将携其代表作《翻译官》最新影视纪念珍藏版在沈阳北方图书城天地店举办签售会。沈阳作为缪娟的故乡，是本次缪娟《翻译官》全国巡回签售会的起点。

缪娟

生于年代，天蝎座，沈阳人。

原为顶尖法语翻译，经常给各级领导的外事活动当翻译，工作是灵感来源。

现在阿尔卑斯小城生活，勤奋地书写青春。讲故事的过程中，流泪，笑。这样拒绝成熟，固执年少。

其代表作《翻译官》已被改编电视剧《亲爱的翻译官》，杨幂、黄轩领衔主演。《翻译官》影视版权正在改编中。已出版作品《翻译官》《智斗》《堕落天使》《我的波塞冬》《丹尼海格》等。

作者原为顶尖法语翻译，工作为其创作源泉

作者缪娟本人曾是一名专业法文翻译。在沈阳的时候，她就已经是本地顶尖法语翻译之一，经常给各级领导的外事活动等当翻译。

“经历过两个高规格的外事活动后，我觉得挺有意思的，工作环境、工作经历挺有趣，我就想跟我的爱好结合起来写个小说，这就是这本书的灵感来源。”缪娟说。

在《翻译官》中，主人公乔菲的梦想是成为一名翻译官，而为了实现这个梦想，她努力地学习与工作，即使饱受磨难与非议，也从未放弃。缪娟透露自己很像书中乔菲的角色：“乔菲性格像我，外向、开朗、坚强。”缪娟还透露，在塑造书中男主角程家阳这一翻译精英时，参考的是她做翻译时的偶像，一位专业、认真、风度翩翩的法国人。

在书里有个情节发生在乔菲身上，其实是缪娟自己的事情。“当时是带队参观一个企业，企业领导介绍时候大意就是这里食堂商店等生活设施都有，除了火葬场什么都有。火葬场这个词我不会，一下子就卡在那了。当时我就很紧张，想怎么能绕过去。后来我就给翻译成，人在这里什么都能干，就是不能死在这里。”说到这里，缪娟哈哈笑起来。

有1,,名读者看了小说后立志成为一名翻译官

在新版《翻译官》小说的序言中，缪娟分享了自己关于梦想的小故事。她说，自己自幼儿园起便喜欢编故事，看完电影不满意，总会自己编一个结尾，还特别能唬人，谁料有一天被人拆穿了，难过之余便立志要编自己的故事。然而在忙碌的学业与工作中，却渐渐遗忘了这个梦想，日子过得平静又无聊。直到有一天突然想起，于是提笔写下了《翻译官》。

如今，缪娟已经不是那个坐在法国总理身后当翻译的二十四岁的小姑娘了，几年前她嫁到了法国，现在阿尔卑斯小城勤奋地书写青春。

许多读者在读完小说后，对翻译产生了浓厚的兴趣，立志像文中的乔菲那样，实现自己的翻译梦。现场很多读者也纷纷表示出了对翻译这一职业的好奇与向往。

回首这十年，缪娟最大的感触就是文字需要梦想才能变得有力量。她从来没有想过自己的梦想会影响这么多人，甚至会成为这么多人的梦想。

小说中的乔菲其实也和缪娟一样，在一次机缘巧合下认定了自己的梦想并付诸努力。其实一开始乔菲对翻译这个职业并不是特别动心，觉得翻译无非是传声筒，是程家阳改变了她的看法。程家阳精准的翻译、敏捷的思维，以及对现场游刃有余的调控，让她看到了作为一个真正专业的翻译官的风采，这让她坚定了自己成为翻译官的梦想。所以在一个极其重要的外交活动开始前，她得知程家阳在异国遇险时，对安慰自己的程母说的是：“我是干这一行的，我是一个翻译官。”而让乔菲在允许被软弱的时候依旧冷静坚强的，正是翻译这个梦想带给她的自我认同感与责任感。

如果爱情是这世上最难懂的语言，我愿成为你的翻译官

在书中，而程家阳对乔菲的感情，至始至终都保持着最纯粹的姿态。尽管两人会有误解，会有分离，但两人始终将彼此放在心中最重要的位置。就像缪娟传达给读者的那样：始终对爱情充满渴望，始终相信年少时最初的悸动。

程家阳说：“每次跟她在一起的时候，我觉得自己好像是个少年，稚嫩的心海会因为女孩的眼神而涟漪层层。”程家阳二十多年来如死水的人生，因为乔菲的出现，燃烧了起来。

小说最后，程家阳领养了一个名字和乔菲一样的孩子；而不管遭受什么样的委屈、挫折都没有哭过的乔菲，在得知程家阳平安后，第一次留下了眼泪。他们都是彼此心中最挂念的那个人。

原本不懂爱情的两人，因为对方懂得了爱情这一世上最难懂的语言。